Bahasa Indonesia
bukan seperti Kain yang asalnya dari si jahat dan yang membunuh saudaranya. Apa sebabnya ia membunuh saudaranya? Sebab perbuatannya jahat dan perbuatan saudaranya benar.
Bahasa Yunani
ου καθως καιν εκ του πονηρου ην και εσφαξεν τον αδελφον αυτου και χαριν τινος εσφαξεν αυτον οτι τα εργα αυτου πονηρα ην τα δε του αδελφου αυτου δικαια
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὐ <3756> καθὼς <2531> Κάϊν <2535> ἐκ <1537> τοῦ <3588> πονηροῦ <4190> ἦν <1510> καὶ <2532> ἔσφαξεν <4969> τὸν <3588> ἀδελφὸν <80> αὐτοῦ· <846> καὶ <2532> χάριν <5484> τίνος <5101> ἔσφαξεν <4969> αὐτόν; <846> ὅτι <3754> τὰ <3588> ἔργα <2041> αὐτοῦ <846> πονηρὰ <4190> ἦν, <1510> τὰ <3588> δὲ <1161> τοῦ <3588> ἀδελφοῦ <80> αὐτοῦ <846> δίκαια. <1342>
Bahasa Arab
وَلا نَكُونَ مِثْلَ قَابِيلَ الَّذِي كَانَ يَنْتَمِي لإِبْلِيسَ الشِّرِّيرِ فَقَتَلَ أَخَاهُ. وَلِمَاذَا قَتَلَهُ؟ لأَنَّ أَعْمَالَهُ هُوَ كَانَتْ شِرِّيرَةً وَأَعْمَالَ أَخِيهِ صَالِحَةً.