Bahasa Indonesia
Hai Saudara-saudaraku yang kukasihi, sekarang kita adalah anak-anak Allah, tetapi belum nyata bagaimana kelak keadaan kita. Walaupun demikian, kita tahu bahwa jikalau kelak Al-Masih dinyatakan, kita pun akan menjadi serupa dengan-Nya karena kita akan melihat Dia sebagaimana adanya.
Bahasa Yunani
αγαπητοι νυν τεκνα θεου εσμεν και ουπω εφανερωθη τι εσομεθα οιδαμεν οτι εαν φανερωθη ομοιοι αυτω εσομεθα οτι οψομεθα αυτον καθως εστιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἀγαπητοί, <27> νῦν <3568> τέκνα <5043> θεοῦ <2316> ἐσμεν, <1510> καὶ <2532> οὔπω <3768> ἐφανερώθη <5319> τί <5101> ἐσόμεθα. <1510> οἴδαμεν <1492> ὅτι <3754> ἐὰν <1437> φανερωθῇ <5319> ὅμοιοι <3664> αὐτῷ <846> ἐσόμεθα, <1510> ὅτι <3754> ὀψόμεθα <3708> αὐτὸν <846> καθώς <2531> ἐστιν. <1510>
Bahasa Arab
يَا أَحِبَّائِي، نَحْنُ فِعْلًا أَبْنَاءُ اللهِ، لَكِنَّ حَالَتَنَا الْقَادِمَةَ لَمْ تُكْشَفْ لَنَا بَعْدُ. إِنَّمَا نَعْلَمُ أَنَّهُ عِنْدَمَا يَأْتِي الْمَسِيحُ سَنَكُونُ مِثْلَهُ، لأَنَّنَا سَنَرَاهُ عَلَى حَقِيقَتِهِ.