Bahasa Indonesia
Itulah sebabnya, aku menuliskan hal itu di dalam suratku supaya pada waktu aku datang, jangan sampai aku bersedih karena mereka yang sepatutnya memberikan kegembiraan kepadaku. Aku percaya bahwa jika aku gembira, maka kamu semua juga gembira.
Bahasa Yunani
και εγραψα τουτο αυτο ινα μη ελθων λυπην σχω αφ ων εδει με χαιρειν πεποιθως επι παντας υμας οτι η εμη χαρα παντων υμων εστιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἔγραψα <1125> τοῦτο <3778> αὐτὸ <846> ἵνα <2443> μὴ <3361> ἐλθὼν <2064> λύπην <3077> σχῶ <2192> ἀφ’ <575> ὧν <3739> ἔδει <1163> με <1473> χαίρειν, <5463> πεποιθὼς <3982> ἐπὶ <1909> πάντας <3956> ὑμᾶς <5210> ὅτι <3754> ἡ <3588> ἐμὴ <1699> χαρὰ <5479> πάντων <3956> ὑμῶν <5210> ἐστιν. <1510>
Bahasa Arab
لِهَذَا كَتَبْتُ لَكُمْ مَا كَتَبْتُهُ، حَتَّى عِنْدَمَا أَجِيءُ إِلَيْكُمْ لا يُحْزِنُنِي مَنْ يَجِبُ عَلَيْهِمْ أَنْ يُفَرِّحُونِي. أَنَا عِنْدِي ثِقَةٌ فِيكُمْ كُلِّكُمْ أَنَّكُمْ كُلَّكُمْ تَشْتَرِكُونَ مَعِي فِي فَرَحِي.