Bahasa Indonesia
Aku menulis surat kepadamu dengan banyak linangan air mata karena hatiku sangat sedih dan cemas. Aku bukan bermaksud membuatmu sedih, melainkan supaya kamu tahu bahwa aku sangat mengasihimu.
Bahasa Yunani
εκ γαρ πολλης θλιψεως και συνοχης καρδιας εγραψα υμιν δια πολλων δακρυων ουχ ινα λυπηθητε αλλα την αγαπην ινα γνωτε ην εχω περισσοτερως εις υμας
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐκ <1537> γὰρ <1063> πολλῆς <4183> θλίψεως <2347> καὶ <2532> συνοχῆς <4928> καρδίας <2588> ἔγραψα <1125> ὑμῖν <5210> διὰ <1223> πολλῶν <4183> δακρύων, <1144> οὐχ <3756> ἵνα <2443> λυπηθῆτε <3076> ἀλλὰ <235> τὴν <3588> ἀγάπην <26> ἵνα <2443> γνῶτε <1097> ἣν <3739> ἔχω <2192> περισσοτέρως <4056> εἰς <1519> ὑμᾶς. <5210>
Bahasa Arab
فَكَتَبْتُ ذَلِكَ لَكُمْ وَأَنَا حَزِينٌ جِدًّا وَقَلْبِي كَئِيبٌ، وَكُنْتُ أَبْكِي بِالدُّمُوعِ. أَنَا لَمْ أَقْصِدْ أَنْ أُحْزِنَكُمْ بَلْ أَرَدْتُ أَنْ أُعَرِّفَكُمْ أَنِّي أُحِبُّكُمْ جِدًّا. سامحوا الذي أخطأ