Bahasa Indonesia
Kami tidak sedang berusaha memuji diri kami lagi di hadapanmu, tetapi kami memberikan kepada kamu suatu alasan untuk bermegah atas kami supaya kamu dapat memberikan jawaban kepada mereka yang bermegah atas hal-hal lahiriah dan bukan atas hal-hal batiniah.
Bahasa Yunani
ου γαρ παλιν εαυτους συνιστανομεν υμιν αλλα αφορμην διδοντες υμιν καυχηματος υπερ ημων ινα εχητε προς τους εν προσωπω καυχωμενους και μη εν καρδια
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὐ <3756> γὰρ <1063> πάλιν <3825> ἑαυτοὺς <1438> συνιστάνομεν <4921> ὑμῖν, <5210> ἀλλὰ <235> ἀφορμὴν <874> διδόντες <1325> ὑμῖν <5210> καυχήματος <2745> ὑπὲρ <5228> ἡμῶν, <2249> ἵνα <2443> ἔχητε <2192> πρὸς <4314> τοὺς <3588> ἐν <1722> προσώπῳ <4383> καυχωμένους <2744> καὶ <2532> μὴ <3361> ἐν <1722> καρδίᾳ. <2588>
Bahasa Arab
نَحْنُ لا نَعُودُ نَمْدَحُ أَنْفُسَنَا لَكُمْ، بَلْ نُعْطِيكُمْ فُرْصَةً لِتَفْخَرُوا بِنَا، لِكَيْ يُمْكِنَكُمْ أَنْ تُجَاوِبُوا عَلَى الَّذِينَ يَفْخَرُونَ بِالْمَظَاهِرِ الْخَارِجِيَّةِ، لا بِمَا فِي الْقَلْبِ.