Bahasa Indonesia
Kata Abner kepadanya, “Menyimpanglah ke kanan atau ke kiri. Tangkaplah salah seorang dari anak-anak muda itu, lalu ambillah perlengkapannya bagimu.” Tetapi, Asael tidak mau menyimpang dan terus membuntutinya.
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר לֹו אַבְנֵר נְטֵה לְךָ עַל־יְמִינְךָ אֹו עַל־שְׂמֹאלֶךָ וֶאֱחֹז לְךָ אֶחָד מֵהַנְּעָרִים וְקַח־לְךָ אֶת־חֲלִצָתֹו וְלֹא־אָבָה עֲשָׂהאֵל לָסוּר מֵאַחֲרָיו׃
Strong Ibrani
<0310> <05493> <06214> <014> <03808> <02488> <0853> <0> <03947> <05288> <0259> <0> <0270> <08040> <05921> <0176> <03225> <05921> <0> <05186> <074> <0> <0559>
Bahasa Arab
فقال له ابنير مل الى يمينك او الى يسارك واقبض على احد الغلمان وخذ لنفسك سلبه. فلم يشأ عسائيل ان يميل من ورائه.