Bahasa Indonesia
Dalam hukum Taurat hanya terdapat bayangan dari hal-hal baik yang akan datang, dan bukan hal-hal yang sesungguhnya. Oleh karena itu, hukum tersebut tidak akan pernah dapat menyempurnakan mereka yang datang menghadap Allah dengan kurban yang sama, yang setiap tahunnya dipersembahkan secara terus-menerus.
Bahasa Yunani
σκιαν γαρ εχων ο νομος των μελλοντων αγαθων ουκ αυτην την εικονα των πραγματων κατ ενιαυτον ταις αυταις θυσιαις αις προσφερουσιν εις το διηνεκες ουδεποτε δυναται τους προσερχομενους τελειωσαι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Σκιὰν <4639> γὰρ <1063> ἔχων <2192> ὁ <3588> νόμος <3551> τῶν <3588> μελλόντων <3195> ἀγαθῶν, <18> οὐκ <3756> αὐτὴν <846> τὴν <3588> εἰκόνα <1504> τῶν <3588> πραγμάτων, <4229> κατ’ <2596> ἐνιαυτὸν <1763> ταῖς <3588> αὐταῖς <846> θυσίαις <2378> αἷς <3739> προσφέρουσιν <4374> εἰς <1519> τὸ <3588> διηνεκὲς <1336> οὐδέποτε <3763> δύναται <1410> τοὺς <3588> προσερχομένους <4334> τελειῶσαι· <5048>
Bahasa Arab
وَشَرِيعَةُ مُوسَى هِيَ مُجَرَّدُ ظِلٍّ لِلْبَرَكَاتِ الْجَدِيدَةِ، فَهِيَ لَيْسَتِ الْحَقِيقَةَ نَفْسَهَا. وَحَسَبَ الشَّرِيعَةِ، تُقَدَّمُ الضَّحَايَا بِاسْتِمْرَارٍ سَنَةً بَعْدَ سَنَةٍ. وِلَكِنَّ الشَّرِيعَةَ لا تَقْدِرُ أَنْ تَجْعَلَ الَّذِينَ يَتَقَرَّبُونَ بِهَا إِلَى اللهِ كَامِلِينَ.