Bahasa Indonesia
Jawab anak muda itu, “Orang Israil sudah mufakat hendak meminta kepada Tuan supaya Tuan membawa Pa’ul besok menghadap Mahkamah Agama, seolah-olah Mahkamah itu hendak memeriksa Pa’ul dengan lebih teliti lagi.
Bahasa Yunani
ειπεν δε οτι οι ιουδαιοι συνεθεντο του ερωτησαι σε οπως αυριον τον παυλον καταγαγης εις το συνεδριον ως μελλων τι ακριβεστερον πυνθανεσθαι περι αυτου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἶπεν <3004> δὲ <1161> ὅτι <3754> οἱ <3588> Ἰουδαῖοι <2453> συνέθεντο <4934> τοῦ <3588> ἐρωτῆσαί <2065> σε <4771> ὅπως <3704> αὔριον <839> τὸν <3588> Παῦλον <3972> καταγάγῃς <2609> εἰς <1519> τὸ <3588> συνέδριον <4892> ὡς <5613> μέλλων <3195> τι <5100> ἀκριβέστερον <197> πυνθάνεσθαι <4441> περὶ <4012> αὐτοῦ. <846>
Bahasa Arab
فَقَالَ: "اِتَّفَقَ الْيَهُودُ أَنْ يَطْلُبُوا مِنْكَ أَنْ تُحْضِرَ بُولُسَ إِلَى الْمَجْلِسِ غَدًا بِحُجَّةِ أَنَّهُمْ يُرِيدُونَ عَمَلَ تَحْقِيقٍ فِي مَوْضُوعِهِ.