Bahasa Indonesia
Tetapi, Ibrahim menjawab, ‘Ingatlah, anakku, dalam hidupmu engkau sudah menerima semua yang baik, sedangkan Lazarus hanya menerima yang tidak baik. Sekarang di sini ia dihibur dan engkau sengsara.
Bahasa Yunani
ειπεν δε αβρααμ τεκνον μνησθητι οτι απελαβες τα αγαθα σου εν τη ζωη σου και λαζαρος ομοιως τα κακα νυν δε ωδε παρακαλειται συ δε οδυνασαι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἶπεν <3004> δὲ <1161> Ἀβραάμ· <11> τέκνον, <5043> μνήσθητι <3403> ὅτι <3754> ἀπέλαβες <618> τὰ <3588> ἀγαθά <18> σου <4771> ἐν <1722> τῇ <3588> ζωῇ <2222> σου, <4771> καὶ <2532> Λάζαρος <2976> ὁμοίως <3668> τὰ <3588> κακά· <2556> νῦν <3568> δὲ <1161> ὧδε <5602> παρακαλεῖται, <3870> σὺ <4771> δὲ <1161> ὀδυνᾶσαι. <3600>
Bahasa Arab
لَكِنَّ إِبْرَاهِيمَ أَجَابَ، 'يَا ابْنِي، تَذَكَّرْ أَنَّكَ نِلْتَ خَيْرَاتِكَ فِي حَيَاتِكَ، وَنَالَ لَعَازَرُ الْبَلايَا. فَالآنَ هُوَ يَتَعَزَّى هُنَا وَأَنْتَ تَتَعَذَّبُ.