Bahasa Indonesia
Sebab itu, hai Saudara-saudaraku, demi rahmat Allah, aku meminta supaya kamu mempersembahkan tubuhmu sebagai kurban yang hidup, yang suci, dan yang berkenan kepada Allah. Itulah ibadah yang sesungguhnya.
Bahasa Yunani
παρακαλω ουν υμας αδελφοι δια των οικτιρμων του θεου παραστησαι τα σωματα υμων θυσιαν ζωσαν αγιαν τω θεω ευαρεστον την λογικην λατρειαν υμων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Παρακαλῶ <3870> οὖν <3767> ὑμᾶς, <5210> ἀδελφοί, <80> διὰ <1223> τῶν <3588> οἰκτιρμῶν <3628> τοῦ <3588> θεοῦ, <2316> παραστῆσαι <3936> τὰ <3588> σώματα <4983> ὑμῶν <5210> θυσίαν <2378> ζῶσαν <2198> ἁγίαν <40> τῷ <3588> θεῷ <2316> εὐάρεστον, <2101> τὴν <3588> λογικὴν <3050> λατρείαν <2999> ὑμῶν· <5210>
Bahasa Arab
إِذَنْ يَا اِخْوَتِي، بِمَا أَنَّ الله رَأَفَ بِنَا، فَأَرْجُوكُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا أَنْفُسَكُمْ لَهُ ضَحِيَّةً حَيَّةً مُكَرَّسَةً وَيَرْضَى بِهَا، فَيَكُونُ هَذَا مِنْكُمْ عِبَادَةً رُوحِيَّةً.