Bahasa Indonesia
Jangan hidup seperti orang-orang zaman sekarang ini, melainkan berubahlah berdasarkan pembaruan pikiranmu. Dengan demikian, kamu dapat mengetahui dengan pasti manakah kehendak Allah: Apa yang baik, yang berkenan kepada-Nya, dan yang sempurna.
Bahasa Yunani
και μη συνσχηματιζεσθε τω αιωνι τουτω αλλα μεταμορφουσθε τη ανακαινωσει του νοος εις το δοκιμαζειν υμας τι το θελημα του θεου το αγαθον και ευαρεστον και τελειον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> μὴ <3361> συνσχηματίζεσθε <4964> τῷ <3588> αἰῶνι <165> τούτῳ, <3778> ἀλλὰ <235> μεταμορφοῦσθε <3339> τῇ <3588> ἀνακαινώσει <342> τοῦ <3588> νοός, <3563> εἰς <1519> τὸ <3588> δοκιμάζειν <1381> ὑμᾶς <5210> τί <5101> τὸ <3588> θέλημα <2307> τοῦ <3588> θεοῦ, <2316> τὸ <3588> ἀγαθὸν <18> καὶ <2532> εὐάρεστον <2101> καὶ <2532> τέλειον. <5046>
Bahasa Arab
لا تَعِيشُوا حَسَبَ عَادَاتِ هَذِهِ الدُّنْيَا، بَلْ غَيِّرُوا أَنْفُسَكُمْ بِأَنْ تُجَدِّدُوا عُقُولَكُمْ. بِذَلِكَ تَعْرِفُونَ إِرَادَةَ اللهِ، لأَنَّهَا صَالِحَةٌ وَمَقْبُولَةٌ وَكَامِلَةٌ.