Bahasa Indonesia
Di tengah-tengah jalan kota itu, yaitu di seberang-menyeberang sungai itu ada pohon hayat yang menghasilkan buah dua belas kali, setiap bulan sekali. Daun-daunnya adalah untuk menyembuhkan bangsa-bangsa.
Bahasa Yunani
εν μεσω της πλατειας αυτης και του ποταμου εντευθεν και εκειθεν ξυλον ζωης ποιων καρπους δωδεκα κατα μηνα εκαστον αποδιδους τον καρπον αυτου και τα φυλλα του ξυλου εις θεραπειαν των εθνων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐν <1722> μέσῳ <3319> τῆς <3588> πλατείας <4113> αὐτῆς <846> καὶ <2532> τοῦ <3588> ποταμοῦ <4215> ἐντεῦθεν <1782> καὶ <2532> ἐκεῖθεν <1564> ξύλον <3586> ζωῆς <2222> ποιῶν <4160> καρποὺς <2590> δώδεκα, <1427> κατὰ <2596> μῆνα <3376> ἕκαστον <1538> ἀποδιδοὺς <591> τὸν <3588> καρπὸν <2590> αὐτοῦ, <846> καὶ <2532> τὰ <3588> φύλλα <5444> τοῦ <3588> ξύλου <3586> εἰς <1519> θεραπείαν <2322> τῶν <3588> ἐθνῶν. <1484>
Bahasa Arab
وَيَجْرِي فِي وَسَطِ سَاحَةِ الْمَدِينَةِ. وَعَلَى جَانِبَيْهِ شَجَرَةُ الْحَيَاةِ وَهِيَ تُثْمِرُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ مَرَّةً، كُلَّ شَهْرٍ مَرَّةً، وَوَرَقُهَا يَشْفِي الأَمَمَ.