Bahasa Indonesia
Pada waktu itu Paskah, hari raya bani Israil, hampir tiba. Banyak orang dari luar kota pergi ke Yerusalem sebelum hari raya Paskah itu dengan maksud untuk menyucikan diri.
Bahasa Yunani
ην δε εγγυς το πασχα των ιουδαιων και ανεβησαν πολλοι εις ιεροσολυμα εκ της χωρας προ του πασχα ινα αγνισωσιν εαυτους
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἦν <1510> δὲ <1161> ἐγγὺς <1451> τὸ <3588> πάσχα <3957> τῶν <3588> Ἰουδαίων, <2453> καὶ <2532> ἀνέβησαν <305> πολλοὶ <4183> εἰς <1519> Ἱεροσόλυμα <2414> ἐκ <1537> τῆς <3588> χώρας <5561> πρὸ <4253> τοῦ <3588> πάσχα, <3957> ἵνα <2443> ἁγνίσωσιν <48> ἑαυτούς. <1438>
Bahasa Arab
وَاقْتَرَبَ عِيدُ الْفِصْحِ الْيَهُودِيُّ، فَذَهَبَ عَدَدٌ كَبِيرٌ مِنْ أَهَالِي الْقُرَى إِلَى الْقُدْسِ لِيَقُومُوا بِفَرِيضَةِ التَّطْهِيرِ قَبْلَ الْعِيدِ.