Bahasa Indonesia
Mulanya, para pengikut Isa tidak memahami semua itu. Tetapi, ketika Isa telah dimuliakan, barulah mereka teringat bahwa hal-hal mengenai Dia itu telah tertulis, demikian pula hal-hal yang telah mereka lakukan terhadap diri-Nya.
Bahasa Yunani
ταυτα ουκ εγνωσαν αυτου οι μαθηται το πρωτον αλλ οτε εδοξασθη ιησους τοτε εμνησθησαν οτι ταυτα ην επ αυτω γεγραμμενα και ταυτα εποιησαν αυτω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ταῦτα <3778> οὐκ <3756> ἔγνωσαν <1097> αὐτοῦ <846> οἱ <3588> μαθηταὶ <3101> τὸ <3588> πρῶτον, <4413> ἀλλ’ <235> ὅτε <3753> ἐδοξάσθη <1392> Ἰησοῦς <2424> τότε <5119> ἐμνήσθησαν <3403> ὅτι <3754> ταῦτα <3778> ἦν <1510> ἐπ’ <1909> αὐτῷ <846> γεγραμμένα <1125> καὶ <2532> ταῦτα <3778> ἐποίησαν <4160> αὐτῷ. <846>
Bahasa Arab
وَفِي أَوَّلِ الأَمْرِ، لَمْ يَفْهَمْ تَلامِيذُهُ كُلَّ هَذَا. لَكِنْ بَعْدَمَا تَمَجَّدَ عِيسَى، فَهِمُوا أَنَّ الْكِتَابَ ذَكَرَ هَذِهِ الأَشْيَاءَ عَنْهُ، وَأَنَّهُمْ نَفَّذُوهَا لَهُ.