Bahasa Indonesia
Jika seseorang mendengar perkataan-Ku, tetapi tidak melakukannya, maka bukan Aku yang akan menghakimi orang itu karena Aku datang bukan untuk menghakimi isi dunia ini, melainkan untuk menyelamatkannya.
Bahasa Yunani
και εαν τις μου ακουση των ρηματων και μη φυλαξη εγω ου κρινω αυτον ου γαρ ηλθον ινα κρινω τον κοσμον αλλ ινα σωσω τον κοσμον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἐάν <1437> τίς <5100> μου <1473> ἀκούσῃ <191> τῶν <3588> ῥημάτων <4487> καὶ <2532> μὴ <3361> φυλάξῃ, <5442> ἐγὼ <1473> οὐ <3756> κρίνω <2919> αὐτόν· <846> οὐ <3756> γὰρ <1063> ἦλθον <2064> ἵνα <2443> κρίνω <2919> τὸν <3588> κόσμον, <2889> ἀλλ’ <235> ἵνα <2443> σώσω <4982> τὸν <3588> κόσμον. <2889>
Bahasa Arab
مَنْ يَسْمَعُ كَلامِي وَلا يَعْمَلُ بِهِ، فَأَنَا لا أَحْكُمُ عَلَيْهِ. لأَنِّي جِئْتُ، لا لأَحْكُمَ عَلَى النَّاسِ، بَلْ لأُنْقِذَ النَّاسَ.