Bahasa Indonesia
Kata Petrus kepada-Nya, “Ya Junjungan, jangan sekali-kali membasuh kakiku!” Sabda Isa kepadanya, “Jika Aku tidak membasuh engkau, maka engkau tidak akan mendapat bagian bersama-sama dengan Aku.”
Bahasa Yunani
λεγει αυτω πετρος ου μη νιψης μου τους ποδας εις τον αιωνα απεκριθη ιησους αυτω εαν μη νιψω σε ουκ εχεις μερος μετ εμου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
λέγει <3004> αὐτῷ <846> Πέτρος· <4074> οὐ <3756> μὴ <3361> νίψῃς <3538> μου <1473> τοὺς <3588> πόδας <4228> εἰς <1519> τὸν <3588> αἰῶνα. <165> ἀπεκρίθη <611> Ἰησοῦς <2424> αὐτῷ· <846> ἐὰν <1437> μὴ <3361> νίψω <3538> σε, <4771> οὐκ <3756> ἔχεις <2192> μέρος <3313> μετ’ <3326> ἐμοῦ. <1473>
Bahasa Arab
قَالَ بُطْرُسُ: "لَنْ تَغْسِلَ رِجْلَيَّ أَبَدًا." أَجَابَهُ عِيسَى: "إِنْ لَمْ أَغْسِلْكَ، فَلَنْ يَكُونَ لَكَ نَصِيبٌ مَعِي."