Bahasa Indonesia
Setiap ranting pada-Ku yang tidak berbuah akan dipotong-Nya, sedangkan setiap ranting yang berbuah akan dibersihkan-Nya supaya lebih banyak buahnya.
Bahasa Yunani
παν κλημα εν εμοι μη φερον καρπον αιρει αυτο και παν το καρπον φερον καθαιρει αυτο ινα καρπον πλειονα φερη
Bahasa Yunani dengan nomor strong
πᾶν <3956> κλῆμα <2814> ἐν <1722> ἐμοὶ <1473> μὴ <3361> φέρον <5342> καρπόν, <2590> αἴρει <142> αὐτό, <846> καὶ <2532> πᾶν <3956> τὸ <3588> καρπὸν <2590> φέρον, <5342> καθαίρει <2508> αὐτὸ <846> ἵνα <2443> καρπὸν <2590> πλείονα <4119> φέρῃ. <5342>
Bahasa Arab
كُلُّ غُصْنٍ فِيَّ لا يُثْمِرُ يَقْطَعُهُ، وَكُلُّ غُصْنٍ يُثْمِرُ يُنَقِّيهِ لِكَيْ يُثْمِرَ أَكْثَرَ.