Bahasa Indonesia
Jika seseorang tidak tinggal di dalam Aku, ia dibuang keluar seperti ranting, lalu mengering. Kemudian, ranting-ranting itu dikumpulkan, dibuang ke dalam api, dan dibakar.
Bahasa Yunani
εαν μη τις μενη εν εμοι εβληθη εξω ως το κλημα και εξηρανθη και συναγουσιν αυτο και εις το πυρ βαλλουσιν και καιεται
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐὰν <1437> μή <3361> τις <5100> μένῃ <3306> ἐν <1722> ἐμοί, <1473> ἐβλήθη <906> ἔξω <1854> ὡς <5613> τὸ <3588> κλῆμα <2814> καὶ <2532> ἐξηράνθη, <3583> καὶ <2532> συνάγουσιν <4863> αὐτὸ <846> καὶ <2532> εἰς <1519> τὸ <3588> πῦρ <4442> βάλλουσιν, <906> καὶ <2532> καίεται. <2545>
Bahasa Arab
مَنْ لا يَثْبُتُ فِيَّ، يُرْمَى بَعِيدًا مِثْلَ غُصْنٍ يَابِسٍ. وَالأَغْصَانُ الْيَابِسَةُ تُجْمَعُ وَتُرْمَى فِي النَّارِ وَتُحْرَقُ.