Bahasa Indonesia
Akulah pokok anggur dan kamulah ranting-rantingnya. Orang yang tinggal di dalam Aku dan Aku di dalam dia, akan berbuah banyak. Karena tanpa Aku, kamu tidak dapat berbuat sesuatu pun.
Bahasa Yunani
εγω ειμι η αμπελος υμεις τα κληματα ο μενων εν εμοι καγω εν αυτω ουτος φερει καρπον πολυν οτι χωρις εμου ου δυνασθε ποιειν ουδεν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐγώ <1473> εἰμι <1510> ἡ <3588> ἄμπελος, <288> ὑμεῖς <5210> τὰ <3588> κλήματα. <2814> ὁ <3588> μένων <3306> ἐν <1722> ἐμοὶ <1473> κἀγὼ <2504> ἐν <1722> αὐτῷ, <846> οὗτος <3778> φέρει <5342> καρπὸν <2590> πολύν, <4183> ὅτι <3754> χωρὶς <5565> ἐμοῦ <1473> οὐ <3756> δύνασθε <1410> ποιεῖν <4160> οὐδέν. <3762>
Bahasa Arab
أَنَا الْكَرْمَةُ، وَأَنْتُمُ الأَغْصَانُ. مَنْ يَثْبُتُ فِيَّ يُثْمِرُ ثَمَرًا كَثِيرًا، لأَنَّكُمْ بِدُونِي لا تَقْدِرُونَ أَنْ تَعْمَلُوا شَيْئًا.