Bahasa Indonesia
Pada saat ini, kamu memang berdukacita. Tetapi, Aku akan menjumpai kamu lagi sehingga hatimu akan bergembira dan tak seorang pun dapat mengambil kegembiraan itu darimu.
Bahasa Yunani
και υμεις ουν νυν μεν λυπην εχετε παλιν δε οψομαι υμας και χαρησεται υμων η καρδια και την χαραν υμων ουδεις αιρει αφ υμων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ὑμεῖς <5210> οὖν <3767> νῦν <3568> μὲν <3303> λύπην <3077> ἔχετε· <2192> πάλιν <3825> δὲ <1161> ὄψομαι <3708> ὑμᾶς, <5210> καὶ <2532> χαρήσεται <5463> ὑμῶν <5210> ἡ <3588> καρδία, <2588> καὶ <2532> τὴν <3588> χαρὰν <5479> ὑμῶν <5210> οὐδεὶς <3762> αἴρει <142> ἀφ’ <575> ὑμῶν. <5210>
Bahasa Arab
فَأَنْتُمْ أَيْضًا تَحْزَنُونَ الآنَ، لَكِنِّي سَأَرَاكُمْ مَرَّةً أُخْرَى، فَيَفْرَحُ قَلْبُكُمْ، وَلا يَسْلِبُ أَحَدٌ فَرَحَكُمْ مِنْكُمْ.