Bahasa Indonesia
Banyak orang Israil yang membaca tulisan itu karena tempat di mana Isa disalibkan dekat dengan kota. Apalagi tulisan itu ditulis dalam bahasa Ibrani, Latin, dan Yunani.
Bahasa Yunani
τουτον ουν τον τιτλον πολλοι ανεγνωσαν των ιουδαιων οτι εγγυς ην ο τοπος της πολεως οπου εσταυρωθη ο ιησους και ην γεγραμμενον εβραιστι ρωμαιστι ελληνιστι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τοῦτον <3778> οὖν <3767> τὸν <3588> τίτλον <5102> πολλοὶ <4183> ἀνέγνωσαν <314> τῶν <3588> Ἰουδαίων, <2453> ὅτι <3754> ἐγγὺς <1451> ἦν <1510> ὁ <3588> τόπος <5117> τῆς <3588> πόλεως <4172> ὅπου <3699> ἐσταυρώθη <4717> ὁ <3588> Ἰησοῦς· <2424> καὶ <2532> ἦν <1510> γεγραμμένον <1125> Ἑβραϊστί, <1447> Ῥωμαϊστί, <4515> Ἑλληνιστί. <1676>
Bahasa Arab
فَقَرَأَ اللافِتَةَ كَثِيرٌ مِنَ الْيَهُودِ، لأَنَّ الْمَكَانَ الَّذِي صُلِبَ فِيهِ عِيسَى كَانَ بِالقُرْبِ مِنَ الْمَدِينَةِ، وَكَانَتِ الْكِتَابَةُ بِاللُّغَاتِ الْعِبْرِيَّةِ وَاللاتِينِيَّةِ وَاليُونَانِيَّةِ.