Bahasa Indonesia
Lalu, Ia membuat cemeti dari tali dan menghalau mereka semua dari Bait Allah itu bersama-sama dengan domba dan lembu mereka. Ia juga menyerakkan uang milik para penukar uang itu dan menjungkirbalikkan meja-meja mereka.
Bahasa Yunani
και ποιησας φραγελλιον εκ σχοινιων παντας εξεβαλεν εκ του ιερου τα τε προβατα και τους βοας και των κολλυβιστων εξεχεεν το κερμα και τας τραπεζας ανεστρεψεν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ποιήσας <4160> φραγέλλιον <5416> ἐκ <1537> σχοινίων <4979> πάντας <3956> ἐξέβαλεν <1544> ἐκ <1537> τοῦ <3588> ἱεροῦ, <2411> τά <3588> τε <5037> πρόβατα <4263> καὶ <2532> τοὺς <3588> βόας, <1016> καὶ <2532> τῶν <3588> κολλυβιστῶν <2855> ἐξέχεεν <1632> τὸ <3588> κέρμα <2772> καὶ <2532> τὰς <3588> τραπέζας <5132> ἀνέστρεψεν, <396>
Bahasa Arab
فَصَنَعَ سَوطًا مِنَ الْحِبَالِ، وَطَرَدَهُمْ كُلَّهُمْ مِنْ بَيْتِ اللهِ مَعَ غَنَمِهِمْ وَبَقَرِهِمْ. وَبَعْثَرَ نُقُودَ الصَّيَارِفِ وَقَلَبَ مَنَاضِدَهُمْ.