Bahasa Indonesia
Aku tidak dapat berbuat satu hal pun atas wewenang-Ku sendiri. Aku menghakimi sebagaimana diperintahkan oleh Sang Bapa, dan penghakiman-Ku itu adil karena Aku tidak menuruti kehendak-Ku sendiri, melainkan kehendak Dia yang mengutus Aku.
Bahasa Yunani
ου δυναμαι εγω ποιειν απ εμαυτου ουδεν καθως ακουω κρινω και η κρισις η εμη δικαια εστιν οτι ου ζητω το θελημα το εμον αλλα το θελημα του πεμψαντος με
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὐ <3756> δύναμαι <1410> ἐγὼ <1473> ποιεῖν <4160> ἀπ’ <575> ἐμαυτοῦ <1683> οὐδέν· <3762> καθὼς <2531> ἀκούω <191> κρίνω, <2919> καὶ <2532> ἡ <3588> κρίσις <2920> ἡ <3588> ἐμὴ <1699> δικαία <1342> ἐστίν, <1510> ὅτι <3754> οὐ <3756> ζητῶ <2212> τὸ <3588> θέλημα <2307> τὸ <3588> ἐμὸν <1699> ἀλλὰ <235> τὸ <3588> θέλημα <2307> τοῦ <3588> πέμψαντός <3992> με <1473>
Bahasa Arab
أَنَا لا أَقْدِرُ أَنْ أَعْمَلَ شَيْئًا مِنْ نَفْسِي، بَلْ أُحَاسِبُ كَمَا يَقُولُ لِي الأَبُ. وَحِسَابِي عَادِلٌ، لأَنِّي لا أَطْلُبُ إِرَادَتِي، بَلْ إِرَادَةَ مَنْ أَرْسَلَنِي. الشهادة لعيسى