Bahasa Indonesia
Sabda Isa, “Suruhlah mereka duduk.” Di tempat itu ada banyak rumput. Lalu, duduklah mereka di situ. Jumlah mereka kira-kira lima ribu orang laki-laki.
Bahasa Yunani
ειπεν ο ιησους ποιησατε τους ανθρωπους αναπεσειν ην δε χορτος πολυς εν τω τοπω ανεπεσαν ουν οι ανδρες τον αριθμον ως πεντακισχιλιοι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἶπεν <3004> ὁ <3588> Ἰησοῦς· <2424> ποιήσατε <4160> τοὺς <3588> ἀνθρώπους <444> ἀναπεσεῖν. <377> ἦν <1510> δὲ <1161> χόρτος <5528> πολὺς <4183> ἐν <1722> τῷ <3588> τόπῳ. <5117> ἀνέπεσαν <377> οὖν <3767> οἱ <3588> ἄνδρες <435> τὸν <3588> ἀριθμὸν <706> ὡς <5613> πεντακισχίλιοι. <4000>
Bahasa Arab
وَكَانَ فِي الْمَكَانِ عُشْبٌ كَثِيرٌ فَقَالَ عِيسَى: "أَجْلِسُوا النَّاسَ." فَجَلَسُوا وَكَانَ عَدَدُ الرِّجَالِ حَوَالَيْ 5000.