Bahasa Indonesia
Tetangga-tetangganya dan orang-orang yang sebelumnya mengenali dia sebagai peminta-minta berkata, “Bukankah dia adalah orang yang biasanya duduk sambil meminta-minta?”
Bahasa Yunani
οι ουν γειτονες και οι θεωρουντες αυτον το προτερον οτι προσαιτης ην ελεγον ουχ ουτος εστιν ο καθημενος και προσαιτων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Οἱ <3588> οὖν <3767> γείτονες <1069> καὶ <2532> οἱ <3588> θεωροῦντες <2334> αὐτὸν <846> τὸ <3588> πρότερον, <4386> ὅτι <3754> προσαίτης <4319> ἦν, <1510> ἔλεγον· <3004> οὐχ <3756> οὗτός <3778> ἐστιν <1510> ὁ <3588> καθήμενος <2521> καὶ <2532> προσαιτῶν; <4319>
Bahasa Arab
فَالْجِيرَانُ وَالَّذِينَ كَانُوا يَعْرِفُونَ مِنْ قَبْلُ أَنَّهُ شَحَّاذٌ قَالُوا: "أَلَيْسَ هَذَا هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ يَجْلِسُ وَيَسْتَعْطِي؟"