Bahasa Indonesia
Setelah kembali kepada Yusak, mereka berkata kepadanya, “Tidak usah seluruh bangsa pergi ke sana, biarlah kira-kira dua atau tiga ribu orang saja yang pergi menyerang Ai. Jangan seluruh bangsa direpotkan untuk berjalan ke sana karena penduduk di situ sedikit saja.”
Bahasa Ibrani
וַיָּשֻׁבוּ אֶל־יְהֹושֻׁעַ וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו אַל־יַעַל כָּל־הָעָם כְּאַלְפַּיִם אִישׁ אֹו כִּשְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים אִישׁ יַעֲלוּ וְיַכּוּ אֶת־הָעָי אַל־תְּיַגַּע־שָׁמָּה אֶת־כָּל־הָעָם כִּי מְעַט הֵמָּה׃
Strong Ibrani
<01992> <04592> <03588> <05971> <03605> <0853> <08033> <03021> <0408> <05857> <0853> <05221> <05927> <0376> <0505> <07969> <0176> <0376> <0505> <05971> <03605> <05927> <0408> <0413> <0559> <03091> <0413> <07725>
Bahasa Arab
ثم رجعوا الى يشوع وقالوا له لا يصعد كل الشعب بل يصعد نحو الفي رجل او ثلاثة آلاف رجل ويضربوا عاي. لا تكلف كل الشعب الى هناك لانهم قليلون.