Bahasa Yunani
λεγων εν φωνη μεγαλη φοβηθητε τον θεον και δοτε αυτω δοξαν οτι ηλθεν η ωρα της κρισεως αυτου και προσκυνησατε τω ποιησαντι τον ουρανον και την γην και την θαλασσαν και πηγας υδατων
Bahasa Indonesia
Dengan suara nyaring ia berkata, “Bertakwalah kepada Allah dan muliakanlah Dia karena sudah tiba waktu penghakiman-Nya. Sembahlah Dia yang menjadikan langit, bumi, laut, dan semua mata air.”
Bahasa Yunani dengan nomor strong
λέγων <3004> ἐν <1722> φωνῇ <5456> μεγάλῃ· <3173> φοβήθητε <5399> τὸν <3588> θεὸν <2316> καὶ <2532> δότε <1325> αὐτῷ <846> δόξαν, <1391> ὅτι <3754> ἦλθεν <2064> ἡ <3588> ὥρα <5610> τῆς <3588> κρίσεως <2920> αὐτοῦ, <846> καὶ <2532> προσκυνήσατε <4352> τῷ <3588> ποιήσαντι <4160> τὸν <3588> οὐρανὸν <3772> καὶ <2532> τὴν <3588> γῆν <1093> καὶ <2532> τὴν <3588> θάλασσαν <2281> καὶ <2532> πηγὰς <4077> ὑδάτων. <5204>
Bahasa Arab
وَقَالَ بِصَـوْتٍ عَالٍ: "اِتَّقُـوا اللهَ وَسَبِّحُـوهُ، لأَنَّهُ حَـانَ يَوْمُ الْحِسَـابِ. فَاعْبُـدُوا مَنْ خَـلَقَ السَّـمَاءَ وَالأَرْضَ وَالْبَحْـرَ وَالْيَنَابِـيعَ."