Bahasa Indonesia
Hai anak-anakku, janganlah kita menunjukkan kasih dengan perkataan atau lidah saja, tetapi hendaklah dengan perbuatan dan dalam kebenaran.
Bahasa Yunani
τεκνια μη αγαπωμεν λογω μηδε τη γλωσση αλλα εν εργω και αληθεια
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Τεκνία, <5040> μὴ <3361> ἀγαπῶμεν <25> λόγῳ <3056> μηδὲ <3366> τῇ <3588> γλώσσῃ <1100> ἀλλὰ <235> ἐν <1722> ἔργῳ <2041> καὶ <2532> ἀληθείᾳ. <225>
Bahasa Arab
يَا أَوْلادِي الأَعِزَّاءَ، يَجِبُ أَنْ نُحِبَّ مَحَبَّةً حَقِيقِيَّةً بِالأَعْمَالِ، لا بِالْكَلامِ وَاللِّسَانِ.