Bahasa Indonesia
Para pengikut lainnya pun datang dengan menggunakan perahu kecil sambil menarik pukat yang penuh dengan ikan itu karena mereka tidak begitu jauh dari darat, hanya kira-kira seratus meter saja.
Bahasa Yunani
οι δε αλλοι μαθηται τω πλοιαριω ηλθον ου γαρ ησαν μακραν απο της γης αλλα ως απο πηχων διακοσιων συροντες το δικτυον των ιχθυων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οἱ <3588> δὲ <1161> ἄλλοι <243> μαθηταὶ <3101> τῷ <3588> πλοιαρίῳ <4142> ἦλθον, <2064> οὐ <3756> γὰρ <1063> ἦσαν <1510> μακρὰν <3112> ἀπὸ <575> τῆς <3588> γῆς <1093> ἀλλὰ <235> ὡς <5613> ἀπὸ <575> πηχῶν <4083> διακοσίων, <1250> σύροντες <4951> τὸ <3588> δίκτυον <1350> τῶν <3588> ἰχθύων. <2486>
Bahasa Arab
وَجَاءَ بَاقِي التَّلامِيذِ فِي الْقَارِبِ وَهُمْ يَسْحَبُونَ الشَّبَكَةَ بِمَا فِيهَا مِنَ السَّمَكِ، لأَنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا بَعِيدِينَ عَنِ الشَّاطِئِ، حَوَالَيْ مِئَةِ مِتْرٍ فَقَطْ.