Bahasa Indonesia
Lalu, katanya kepada mempelai laki-laki itu, “Semua orang menghidangkan air anggur yang baik lebih dahulu dan apabila orang sudah puas minum, barulah dihidangkan yang kurang baik. Tetapi, engkau menyimpan anggur yang baik sampai sekarang.”
Bahasa Yunani
και λεγει αυτω πας ανθρωπος πρωτον τον καλον οινον τιθησιν και οταν μεθυσθωσιν τον ελασσω συ τετηρηκας τον καλον οινον εως αρτι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> λέγει <3004> αὐτῷ· <846> πᾶς <3956> ἄνθρωπος <444> πρῶτον <4412> τὸν <3588> καλὸν <2570> οἶνον <3631> τίθησιν, <5087> καὶ <2532> ὅταν <3752> μεθυσθῶσιν <3184> τὸν <3588> ἐλάσσω· <1640> σὺ <4771> τετήρηκας <5083> τὸν <3588> καλὸν <2570> οἶνον <3631> ἕως <2193> ἄρτι. <737>
Bahasa Arab
فَنَادَى الْعَرِيسَ وَقَالَ لَهُ: "كُلُّ وَاحِدٍ يُقَدِّمُ الْخَمْرَ الْجَيِّدَةَ أَوَّلا، وَبَعْدَمَا يَسْكَرُ النَّاسُ يُقَدِّمُ لَهُمُ الْخَمْرَ الأَقَلَّ جَوْدَةً. أَمَّا أَنْتَ فَأَبْقَيْتَ الْخَمْرَ الْجَيِّدَةَ إِلَى الآنَ!"